裴秀，字季彦，河东闻喜人也。祖茂，汉尚书令。父潜，魏尚书令。秀少好学，有风*，八岁能属文。叔父徽有盛名，宾客甚众。秀年十余岁，有诣徽者，出则过秀。然秀母贱，嫡母宣氏不之礼，尝使进馔于客，见者皆为之起。秀母曰：“微贱如此，当应为小儿故也。”宣氏知之，后遂止。时人为之语曰：“后进领袖有裴秀。”渡辽将*??鸺蟪⒓鲂阌诖蠼??芩???吮傥?颍?ɑ泼攀汤伞Ｋ?铮?怨世裘狻Ｇ曛???⑽菊???牡郯捕?拔澜??韭恚??????嗉?拍伞５壑?种罡鸬?玻?阌肷惺槠蜕涑绿?⒒泼攀汤娠窕嵋孕刑ù樱?ゲ文甭浴Ｎ合涛醭酰?甯锵芩尽Ｊ避黝?定礼仪，贾充*律，而秀改官制焉。秀议五等之爵，自骑督已上六百余人皆封。初，文帝未定嗣，而属意舞阳侯攸。武帝惧不得立，问秀曰：“人有相否？”因以奇表示之。秀后言于文帝曰：“中抚*①人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”由是世子乃定。武帝既即王位，拜尚书令、右光禄大夫，与御史大夫王沈、卫将*贾充俱开府，加给事中。及帝受禅，加左光禄大夫，封钜鹿郡公，邑三千户。时安远护*郝诩与故人书云：“与尚书令裴秀相知，望其为益。”有司奏免秀官，诏曰：“不能使人之不加诸我，此古人所难。交关人事，诩之罪耳，岂尚书令能防乎!其勿有所问。”司隶校尉李??复上言，骑都尉刘尚为尚书令裴秀占官稻田，求禁止秀。诏又以秀干翼朝政，有勋绩于王室，不可以小疵掩大德，使推正尚罪而解秀禁止焉。秀儒学洽闻，且留心政事，当禅代之际，总纳言之要，其所裁当，礼无违者。又以职在地官，以《禹贡》山川地名，从来久远，多有变易。后世说者或强牵引，渐以暗昧。于是甄摘旧文，疑者则阙，古有名而今无者，皆随事注列，作《禹贡地域图》*篇，奏之，藏于秘府。其序曰：“制图之体有六焉。一曰分率②。二曰准望。三曰道里。四曰高下，五曰方邪，六曰迂直，此三者各因地而制宜，所以校夷险之异也。”秀创制朝仪，广陈刑政，朝廷多遵用之，以为故事。在位四载，为当世名公。服寒食散，当饮热酒而饮冷酒，泰始七年薨，时年四*。
（节选自《晋书》卷三十五）
上海水磨工作室【注】①中抚*：即晋武帝司马炎。②分率：即比例尺。下文的"准望""道里"高下"方邪"迂直"分别指绘制地图时的方位路程、高取下、方取斜、于取直。
1．对下列句子中加点词的解释。不正确的一项是
（）
上海水磨工作室a．贾充*律，而秀改官制焉
而：但是。
上海水磨工作室b．初，文帝未定嗣
上海水磨工作室嗣：嗣子，继承人。
c．其勿有所问
上海水磨工作室其：还是。
上海水磨工作室d．时安远护*郝诩与故人书云
上海水磨工作室书：书信。
上海水磨工作室2．以下各组句子中，分别表明裴秀“*才干”和“学术成就”的一组是
（）
a．武帝既即王位，拜尚书令、右光禄大夫
甄糖旧文，疑者则阙，古有名而今无者，皆随事注列
b．创制朝仪，广陈刑政，朝廷多遵用之，以为故事
上海水磨工作室制图之体有六焉。一日分率。……六日迂直
c．苟颤定礼仪，赁充*律，而秀改官制焉
总纳言之要，其所裁当，礼无违者
上海水磨工作室d．交关人事，诩之罪耳，岂尚书令能防乎
上海水磨工作室作《禹贡地域图》*篇，奏之，藏于秘府
上海水磨工作室3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
（）
a．裴秀先后在大将*曹爽、晋文帝、晋武帝手下任职为官，晋武帝得继帝位，多亏裴秀在文帝司马昭面前为他讲好话。
上海水磨工作室b．裴秀十儿岁的时候就很有才华，母以子贵，他的母亲也受到人们的敬重；人们都称赞裴秀是青年中有领导才能的人。
c．裴秀有着重要的学术成就，主持编制的《禹贡地域图》和提出的编制地图的六项原则，为*传统地图学奠定了理论基础。
上海水磨工作室d．裴秀曾因“小疵”遭到“有司”及司隶校尉李意的*劾，但皇帝诏书都为他作了辩解，认为不能因有小毛病就淹没了大功德。
上海水磨工作室4．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）有诣徽者，出则过秀，然秀母贱，嫡母宣氏不之礼。（5分）
（2）武帝惧不得立，问秀曰：“人有相否?”因以奇表示之。（5分）
参考*
1．a
2．b
3．d
4．（10分）（1）（5分）有客人拜访裴徽，出来后就去访问（或译为“看望”）裴秀，可是裴秀的生母（出身）微贱（或译为“是妾”），嫡母宣氏不能礼貌地对待她（或译为“不尊重她”）。（译出大意给2分，“诣”“过”“不之礼”三处，每译对一处给1分）（2）（5分）武帝担心不能够被立为嗣子（太子）（或译为“担心不能成为继位者”），就问裴秀说：“人有没有长相呢?”（或“某些人是否存与众不同的相貌呢?”）就把自己奇特的外表展示给他看（或“于是展示自己奇特的仪表给裴秀看”）（译出大意给2分，“立”“相”“奇表”三处，每译对一处给1分）
【参考译文】
裴秀字季彦，是河东闻喜人。裴秀从小好学，八岁就能写文章。他的叔父装徽很有名望，宾客很多．。裴秀十几岁时，有客人拜访裴徽，出来后就去访问（或“看望”）裴秀，可是裴秀的生母（出盘）微贱（或“是妾”），嫡母宣氏不能礼貌地对待她（或“不尊重她”），宴客时曾叫她奉饮食，客人见到她都起身致意。裴秀的母亲说：“我这么微贱，（客人看得起）是因为我儿子的缘故啊!”宣氏得知后，才不再这么做。当时人们都称赞他说：“裴秀是青年中有领导才能的人。”到过辽水地区的将*毋丘俭曾向大将*曹爽推荐裴秀，曹爽就任命裴秀为属官，后升任黄门侍郎。曹爽后来被诛杀，裴秀因为是他的旧属被罢官。不久，裴秀出任廷尉正，文帝时，任安东及卫将*司马，有关*国大事的意见，多被采纳。文帝*诸葛诞时，裴秀和尚书仆射陈泰、黄门侍郎钟会都以行台的身份随从文帝，出谋划策。魏成熙初年，，改革法制官署。当时荀颚负责制定礼仪，贾充制定法律，裴秀负责改革官制。裴秀建议分爵位为五等，自骑督以上六百多人都受封。当初，文帝还未定继位者（继承人、太子）时，曾经属意（意向于）舞阳侯攸。武帝担心不能够被立为嗣子（太子）（或译为“担心不能成为继位者”）。就问裴秀说：“人有没有长相呢?”（或“某些人是否有与众不同的相貌呢?”）就把自己奇特的外表展示给他重（垫“于是展示自己奇特的仪表给裴秀看”。裴秀后来就对文帝说：“中抚*（武帝）人气很盛（受人爱戴），仪表不凡，本不是当巨子的相貌。”从此世子（太子）才定下来了。武帝登王位后，授裴秀为尚书令、右光禄大夫。武帝接受禅让即位后，给裴秀加官左先禄大夫，封为钜鹿郡公，封地三千户。当时安远护*郝诩给老朋友的信中说：“我与尚书令装秀相识，盼望他给我好处。”有官吏上奏皇帝免除裴秀的官，。皇帝下诏说：“不能让人不来打我的主意，这是古人也困难的。涉及到人和人的关系，这是郝诩的罪过，哪里是尚书令能防止的呢!还是不必追问了。”司隶校尉李意又上奏说，骑都尉刘尚给尚书令裴秀占据官府田地，请求禁止裴秀（这样做）。皇帝诏书又表示裴秀辅佐朝廷政事，于王室有功，不能因有小毛病就淹没了大功德，需要治刘尚的罪不必禁止裴秀。裴秀的儒学学识琢厚，见闻广博，并且关心国家大事，总汇纳言官的意见，所做的裁决，没有违背礼教之处。爻因职务在地官，认为《禹贡》书中的山川地名，自古以来时闽长了，多有改变。后世说法中有的牵强附会，就逐渐搞不清了。于是裴秀查阅过去的文献，有不确实的就不用，只有古代名称而现在没有的，都加以注明列出。撰着《禹贡地域图》*篇，上奏皇帝，由秘书省收藏。他的序文中写道：“绘制地图的原则有六条。第一，叫做分率（即比例尺）。第二，叶做准望（即方位）。第三：叶做道里（即路程）。第四，叫做高下（即高取下）；第五，叫做方邪（即方取斜）；第六，叫做迂直（即迁取直）；这三项原则要各园地制宜，用来校正地表的平坦或险峻的差异（按：即校正由地表的平埠或险峻之不同而产生的地物间距离的差异）。裴秀曾经创建朝廷礼仪，制定很多开j律法规，朝廷多数照办，当作旧制。他在位四年，是当代名公。本来服用寒食散，应该喝热酒，但他喝了冷酒，不幸于泰始七年逝世，终年四*岁。
第2篇：《晋书·卷四十三·列传十三》阅读*及原文翻译
郭舒，字稚行。幼请其母从师，岁余便归，粗识大义。乡人、宗人咸称舒当为后来之秀，终成国器。始为领*校尉，坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。
上海水磨工作室王澄闻其名，引为别驾。澄终日酣饮，不以众务在意，舒常切谏之。及天下大乱，又劝澄修德养威，保完州境。澄虽不能从，然重其忠亮。荆土士人宗庾?q尝因酒忤澄，澄怒，叱左右棒?q。舒厉*谓左右曰：“使君过醉，汝辈何敢妄动!”澄恚曰：“别驾狂邪，诳言我醉!”因遣掐其鼻，灸其眉头，舒跪而受之。澄意少释，而?q遂得免。
上海水磨工作室澄之奔败也，欲将舒东下，舒曰：“舒为万里纪纲，不能匡正，令使君奔亡，不忍渡江。”乃留屯沌口，采稆湖泽以自给。乡人盗食舒牛，事觉，来谢。舒曰：“卿饥，所以食牛耳，余肉可共啖之。”世以此服其弘量。
上海水磨工作室舒少与杜曾厚，曾尝召之，不往，曾衔之。至是，澄又转舒为顺阳太守，曾密遣兵袭舒，遁逃得免。
上海水磨工作室王敦召为参*，转从事中郎。敦谋为逆，舒谏不从，使守武昌。*督护缪坦尝请武昌城西地为营，太守乐凯言于敦曰：“百姓久买此地，种菜自赡，不宜夺之。”敦大怒曰：“王处仲①不来江湖，当有武昌地不，而人云是我地邪!”凯惧，不敢言。舒曰：“公听舒一言。”敦曰：“平子②以卿病狂，故掐鼻灸眉头，旧?③复发邪!”舒曰：“古之狂也直。昔尧立fei谤之木，舜置敢谏之鼓，然后事无枉纵。公为胜尧、舜邪？乃逆折舒，使不得言。何与古人相远!”敦曰：“卿欲何言？”舒曰：“缪坦可谓小人，疑误视听，夺人私地，以强陵弱。晏子称君曰其可臣献其否以成其可是以舒等不敢不言。”敦即使还地。众咸壮之。敦重舒公亮，给赐转丰，数诣其家，表为梁州刺史。（选自《晋书·卷四十三·列传十三》，有删节）
【注】①处仲：王敦的字。②平子：王澄的字。③?（chèn）：病。
16．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
上海水磨工作室a．然重其忠亮重：敬重b．事觉，来谢谢：感谢
c．种菜自赡赡：供养d．以强陵弱陵：欺侮
上海水磨工作室17．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是
a.宗庾?q尝因酒忤澄因遣掐其鼻
b．汝辈何敢妄动卿欲何言
c.乃留屯沌口乃逆折舒
上海水磨工作室d．古之狂也直舜置敢谏之鼓
18．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
上海水磨工作室a．郭舒年幼时拜师求学，学习的时间不长，但粗略懂得了为人治学的要旨；乡里人和宗族人都认为他会成为国家的栋梁之材。
b．郭舒认为，自己作为州郡官员不能匡正乱世，导致使君王澄失败而逃，于是以不忍渡江为由，谢绝了王澄带自己东下的要求。
上海水磨工作室c．郭舒在王澄的手下曾先后担任领*校尉、别驾、顺阳太守；后来又受到王敦的征召，历任参*、从事中郎及武昌太守等职。
上海水磨工作室d．王敦的手下强占了武昌百姓的菜地，引起百姓的不满，后来王敦让手下退还了土地，人们知道原委后，都称赞郭舒为人豪壮。
上海水磨工作室19．用“/”给文中画波浪线的部分断句。（3分）
晏子称君曰其可臣献其否以成其可是以舒等不敢不言
上海水磨工作室20．将下列句子翻译为现代汉语。（7分）
上海水磨工作室①坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。（4分）
②舒少与杜曾厚，曾尝召之，不往，曾衔之。（3分）
参考*
16．b17．d18．c
上海水磨工作室19．晏子称/君曰其可/臣献其否/以成其可/是以舒等不敢不言（3分）
20．①（郭舒）因为犯了擅自释放司马彪的罪过，被廷尉拘囚，当时的人大多认为他为
人仗义。（4分。“坐”“系”“义”各1分，大意1分。）
上海水磨工作室②郭舒年轻时与杜曾交情深厚，杜曾曾经征召郭舒，郭舒不肯前往，杜曾对他（这件事）
上海水磨工作室怀恨在心。（3分。“厚”“衔”各1分，大意1分。）
【文言文参考译文】
上海水磨工作室郭舒，字稚行。他年幼的时候请求母亲让他拜师求学，学了一年多就回家了，粗略懂得了为人处事的要义。乡里人、宗族人都称他会是后起之秀，最终成为国家的栋梁之材。郭舒开始做官担任领*校尉，因为犯了擅自释放司马彪的罪过，被廷尉拘囚，当时的人大多认为他为人仗义。
王澄听说了郭舒的声名，征召他担任别驾。王澄整天痛饮，不把政务放在心上。郭舒经常直言劝谏他。等到天下大乱的时候，郭舒又劝王澄修养德行，树立威望，保全州境。王澄虽然没有听从郭舒的劝告，但是敬重他的忠诚坚贞。荆州当地的读书人宗庾?q曾经因为饮酒得罪了王澄，王澄发怒，命令手下人棒打宗庾?q。郭舒神*严厉地对王澄的手下说：“使君喝得太多了，你们这些人怎么敢胡乱行动!”王澄发怒说：“别驾发狂了吗？诓骗说我醉了!”于是让人掐他的鼻子，烫他的眉头，郭舒跪着承受。王澄的怒气稍稍缓解，而宗庾?q也就免于处罚。
王澄失败奔逃的时候，想带郭舒渡江向东撤退，郭舒说：“我作为州郡官员，不能匡正乱世，却令使君奔逃，我不忍心渡江。”于是留守在沌口，在湖泽里采集野生的稻子养活自己。乡下人偷吃了郭舒的牛，事情被发觉，偷牛的人来谢罪。郭舒说：“你饿了，所以才吃我的牛，剩下的肉可以与我一起吃。”世人因此佩服他宽宏的度量。
郭舒年轻时与杜曾交情深厚，杜曾曾经征召郭舒，郭舒不肯前往，杜曾对他（这件事）怀恨在心。到这时候，王澄又调郭舒担任顺阳太守，杜曾暗中派兵袭击郭舒，郭舒逃走免于灾难。
上海水磨工作室王敦征召郭舒担任参*，又转任从事中郎。王敦谋划*，郭舒劝谏他，王敦没有听从，就派郭舒驻守武昌。*督护缪坦曾请求把武昌城西的土地设为营地，太守乐凯对王敦说：“老百姓很久以前就买了这块地，种菜供养自己，不应该夺走他们的土地。”王敦大怒说：“我王处仲不来湖北，会有武昌这个地方吗？人们说这就是我的土地!”乐凯畏惧，不敢说话。郭舒说：“请您听我一句话。”王敦说：“王澄因为你得了狂病，所以掐你的鼻子，烫你的眉头，你旧病复发了吧!”郭舒说：“古代的狂就是正直。从前尧立下让人进谏的木牌，舜设置让人进谏的鼓，这以后就不会有冤枉无辜和放纵有罪的事情了。您能超过尧舜吗？竟然阻止我，不让我说话，您怎么跟古人相差那么远!”王敦说：“你想说什么？”郭舒说：“缪坦可以说是个小人，迷惑贻误视听，夺走别人的私地，以强欺弱。晏子说：‘国君说可行，臣子说不行，这样才能成就国君的可行，因此我等不敢不说。’”王敦就让缪坦归还了土地。人们都称赞郭舒为人豪壮。王敦敬重郭舒公正诚信，赐予变得丰厚，多次到郭舒家拜访，上表推荐郭舒担任梁州刺史。
第3篇：《晋书列传第六十》阅读*及原文翻译
上海水磨工作室鲁芝，字世英，扶风郡人也。世有名德，为西州豪族。父为郭汜所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将*郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝廉，除郎中。会蜀相诸葛亮侵陇右，淮复请芝为别驾。事平，荐于公府，辟大司马曹真掾，转临淄侯文学。郑袤荐于司空王朗，朗即加礼命。后拜骑都尉、参*事、行安南太守，迁尚书郎。曹真出督关右，又参大司马*事。真薨，宣帝代焉，乃引芝参骠骑*事，转天水太守。郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造城市，数年间旧境悉复。迁广平太守。天水夷夏慕德，老幼赴阙献书，乞留芝。魏明帝许焉，仍策书嘉叹，勉以黄霸①之美，加讨寇将*。
曹爽辅政，引为司马。芝屡有谠言嘉谋，爽弗能纳。及宣帝起兵诛爽，芝率余众犯门斩关，驰出赴爽，劝爽曰：“公居伊周②之位，一旦以罪见黜，虽欲牵黄犬，复可得乎!
上海水磨工作室若挟天子保许昌，杖大威以羽檄征四方兵，孰敢不从!舍此而去，欲就东市，岂不痛哉!”爽懦惑不能用，遂委身受戮。芝坐爽下狱，当死，而口不讼直，志不苟免。宣帝嘉之，赦而不诛。
武帝践祚，转镇东将*，进爵为侯。帝以芝清忠履正，素无居宅，使*兵为作屋五十间。芝以年及悬车，告老逊位，章表十余上，于是征为光禄大夫，位特进，给吏卒，门施行马。羊祜为车骑将*，乃以位让芝，曰：“光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同，服事华发，以礼终始，未蒙此选，臣更越之，何以塞天下之望!”上不从。其为人所重如是。泰始九年卒，年八十四。帝为举哀，?赠有加，谥曰贞，赐茔田百亩。(《晋书·列传第六十》)
注：①黄霸：西汉颍州大守，贤官。②伊周：商朝的伊尹与周朝的周公。③脂(fèng)：送给丧者助葬的车马等物。
8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是
a．辟大司马曹真掾
掾：属官
b．芝屡有谠言嘉谋
谠：正直
上海水磨工作室c．告老逊位，章表十余上
逊：谦虚
上海水磨工作室d．以礼终始，未蒙此选
蒙：受到
9．下列句子中加点的词的意义和用法不相同的一组是
a.乃引芝参骠骑*事
b.杖大威以羽檄征四方兵
项伯乃夜驰之沛公*
上海水磨工作室尝以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦
上海水磨工作室c.而口不讼直，志不苟免
上海水磨工作室d.其为人所重如是
涂有饿殍而不知发
则齐国其庶几乎
10．下列对本文有关内容的理解和分析，不正确的一项是
a.鲁芝从小流离失所。十七岁时迁居雍地，致力于文化思想研究。
b．鲁芝任天水太守期间，天水郡常被蜀*侵犯掠夺，鲁芝竭力镇守防卫，几年的工夫，被掠夺的土地都收复了。
c．曹爽辅政的时候，鲁芝深得曹爽信任，被拜为司马。后来，鲁芝也受到曹爽牵连而被下狱。
上海水磨工作室d．武帝登基后，征召鲁芝为光禄大夫，赐以特殊的地位，羊祜作为车骑将*，要将自己的官位让给鲁芝，皇上没有采纳。
11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)魏明帝许焉，仍策书嘉叹，勉以黄霸之美，加讨寇将*。(5分)
(2)公居伊周之位，一旦以罪见黜，虽欲牵黄犬，复可得乎!(5分)
参考*
8.c（“逊”应为“退、退让”）
9.d（a.于是、就b.凭借c.都表转折d.第一个为代词“他的”，第二个副词，表推测“大概”）
上海水磨工作室10.c（“鲁芝深得曹爽信任”有误。见第二段）
11.⑴魏明帝答应了这一请求，并且下诏嘉奖，用黄霸的美名勉励他，加封他为讨寇将*。(5分。大意2分。关键词：“许”、“勉”、“以”各1分)
⑵先生您处在伊周的高位，一旦获罪被罢免，即使想牵一条狗都不可以了（更不要说统领人）。(5分。大意3分。关键词：“见黜”、“虽”各1分)
参考译文
上海水磨工作室鲁芝，字世英，扶风?人。世代有美名，是西州的大户人家。他的父亲被郭?锼?ΑＢ持ゴ有×骼胧??Ｊ?咚晔鼻ň佑旱兀?铝τ谖幕?枷胙芯俊１豢な鼐偌鑫?霞评簦?蟊恢菘ふ髡傥?鸺荨Ｎ撼灯锝???词怯褐荽淌罚?浅＞粗芈持ァＳ谑蔷偌鑫?⒘??嵘?持ノ?芍小８崭仙鲜裣嘀罡鹆寥肭致び遥??从制赣寐持ノ?鸺荨Ｆ蕉?宋魇竦娜肭种?螅??从旨?ο蚬??偌觯?持ケ蝗蚊??笏韭聿苷娴氖粝拢?蟮魅挝?僮秃钗难АＶＹ笙蛩究胀趵释萍雎持ィ?究胀趵室埠芷髦芈持ィ?蠓饴持ノ?锒嘉尽⒉尉?隆⒋?戆材咸?兀?俸罄从稚?挝?惺槔伞２苷媲鬃远酱俟赜揖?袷保?持ビ植斡氪笏韭砀?木??笫隆２苷嫒ナ藕螅??鄞?娌苷娑酱俟匚骶?瘢?谑侨蚊?持ゲ斡腈羝锞?拢?蟮魅翁焖??亍Ｌ焖?ず褪竦叵嗔冢?１皇窬?址嘎佣幔?丝谝恢痹谙陆担?猎羲*稹Ｂ持ソ吡φ蚴胤牢馈Ｓ纸?⒓?忻骋祝?改甑墓し颍?宦佣岬耐恋囟际崭戳恕Ｓ值魅嗡??闫教?亍Ｌ焖?傩瞻?ㄉ偈?褡宥挤浅Ｑ瞿剿?拿赖拢?蠹仪鬃缘骄┏巧鲜椋?肭罅粝侣持ゼ绦?鎏焖??亍Ｎ好鞯鄞鹩α苏庖磺肭螅?⑶蚁纶?谓保?曰瓢灾?烂憷???臃馑??挚芙???/p>
上海水磨工作室曹爽辅政的时候，鲁芝被拜为司马。多有正直的言论和深远的谋略，然而曹爽却不采纳。等到宣帝起兵要杀曹爽的时候，鲁芝又率领他的手下竭力保护曹爽，并劝曹爽说：“先生您处在伊周的高位，一旦获罪被罢免，即使想拉一条狗都不可以了（更不要说统领人），如果挟天子保住许昌，依仗帝王的威仪，号令天下征讨天下，谁敢不听从您呢!如果放弃这个决策而束手待毙，那不是想去东市被杀头，难道不令人痛心吗？”曹爽懦弱又被人迷惑，因而没有听取鲁芝的意见，于是束手就擒。鲁芝也受到牵连而被下狱，论理当死，但他始终凛然不阿，始终不改坚贞的气节。宣帝很喜欢他，于是赦免了他。
上海水磨工作室武帝登基后，调任镇东将*，进爵为侯。因为他为官清廉为臣正直，向来不置办田宅，于是武帝派*士为他造了一座有五十间房屋的宅院。鲁芝知道后，借口年高力微，告老还乡，向朝廷请求的奏表上了十多次，于是征召为光禄大夫，赐以特殊的地位，御赐随行吏卒及车马。羊祜作为车骑将*，于是以自己的位置让鲁芝，说：“光禄大夫鲁芝，洁身寡欲，为人谦和而不苟同，年迈华发，却始终在尽为臣之礼（孝命朝廷），尚且没有受到这样的待遇，我却超越了他（坐这么高的位子），凭什么来化解天下人（对我）的怨恨呢!”皇上没有听取。（可见）他被人敬重到了这样的程度。泰始九年去逝，时年八十四岁。武帝为他哀悼，并御赐大量的车马作为送葬之用，赐谥号贞，并赐墓地百亩。