上海水磨工作室贯云石 正宫·塞鸿秋·代人作

西风送来北方的雁群，时刻提醒我南朝沧桑的千古伤痛。展开华美的信笺，欲述几句真挚的心情，却让我的笔停滞良久，无法找到灵感。曾经在兴致勃发时，挥洒墨迹毫无瑕疵，而今日心境疲倦，勉强写下两个相思字。

【译文及注释】 迎着西风，北方的雁群飞来飞去，勾起我对南朝兴亡的千古伤感。打开一张精美的信纸，想要表达几句真挚的心情，却让我的笔在半天内停滞不前，毫无灵感。往日心情高涨时，挥毫涂墨一气呵成，毫无瑕疵，而今天心神疲惫，只勉强写下了“相思”两个字。

战西风：对着西风，指迎着西风的情景。

宾鸿：即大雁，秋季时南飞，被称为“宾鸿”。

上海水磨工作室南朝：指我国历史上的宋、齐、梁、陈四朝，它们的都城建在南方，特指建康（今南京）。

花笺：精美的纸，常用于写信或题咏。

霜毫：用白兔毛制成的毛笔，喻指精美的书法。

一扫无瑕疵：形容写作时一气呵成，毫无瑕疵。

上海水磨工作室病厌厌：形容病得非常沉重，精神萎靡。 【赏析】 这首诗表达了诗人对南朝历史的思考，以及对当下境况的感叹。通过描绘西风、雁群和华美的信笺，表达了诗人对过去的回忆和对现实的苦闷之情。最终，将心情凝结于“相思”二字，既是对个人感情的发泄，也是对历史沧桑的感慨。

第2篇：《塞鸿秋·代人作》赏析

导语：《塞鸿秋·代人作》是支伤物怀古的抒情小曲。下面就由小编为大家带来《塞鸿秋·代人作》赏析，欢迎阅读学习!

上海水磨工作室战西风几点宾鸿至①，感起我南朝千古伤心事②。展花笺欲写几句知心事③，空教我停霜毫半晌无才思④。往常得兴时，一扫无瑕疵⑤。今日个病厌厌⑥，刚写下两个相思字。

【注释】

上海水磨工作室①战西风：迎着西风。宾鸿：即鸿雁，大雁。大雁秋则南来，春则北往，过往如宾，故曰“宾鸿”。《礼记·月令》：“（季秋之月），鸿雁来宾。”

上海水磨工作室②南朝：指我国历史上宋、齐、梁、陈四朝，它们都是建都在南方的建康（今南京市）。吴激《人月圆》：“南朝千古伤心事，还唱*花。”

上海水磨工作室③花笺：精致华美的纸，多供题咏书札之用。徐陵《玉台新咏序》：“五*花笺，河北胶东之纸。”

④霜毫：白兔毛做的、*白如霜的毛笔。

⑤一扫无瑕疵（xiácī）：一挥而就，没有毛病。瑕疵：玉上的斑点。引申为缺点或毛病。

⑥病厌厌：病得精神萎靡不振的样子。《世说新语·品藻》：“曹蜍、李志虽现在，厌厌如九泉下人。”

【译文】

迎着西风疏疏落落飞来北雁几只，引起我回想起南朝兴亡的千古伤心事。辅开华美的信纸，要写几句知心的话语，白白地让我停住笔半天也没有才思。往日兴致高时，一挥而就毫无瑕疵，今天却精神萎蘼不振，只写下“相思”两个字。

【简析】

这是支伤物怀古的抒情小曲。鸿雁南飞与诗人流寓南方相似。“战”字总领全篇，加强了感伤氛围。伤心千古的南朝事，引起“写几句知心话”的欲望。秋风萧瑟，鸿雁南飞，物候感人，诗人纵目于南朝伤心古事，而将焦点凝聚于元代现实社会，百感交集，终于只写下“相思”二字。“相思”既是诗人情感高度凝聚的产物，又是对历史对现实的感喟。

上海水磨工作室[《塞鸿秋·代人作》赏析]相关文章：

第3篇：元曲《正宫·塞鸿秋》原文及翻译

上海水磨工作室《塞鸿秋》讽刺小令，尖锐地撕破了官吏们的鬼脸，假名士的画皮。开头以四个比喻，生动地勾画出官迷、政客们的可鄙形象，下面是小编给大家整理了元曲《正宫·塞鸿秋》原文及翻译，供大家参阅。

原文

功名万里忙如燕①，

上海水磨工作室斯文一脉微如线②，

上海水磨工作室光*寸隙流如电③，

风雪两鬓白如练。

尽道便休官，

林下何曾见④？

至今寂寞彭泽县⑤。

注释

①功名万里：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”

②斯文：指旧时代的礼乐制度。《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文与。”

③光*寸隙：形容光*过得飞快。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽焉而已。

上海水磨工作室④“尽道“二句：灵彻《东林寺酬韦丹刺史》：”相逢尽道休官好，林下何曾见一人？”此用其意。林下，指山林隐逸的地方。

上海水磨工作室⑤寂寞彭泽县：言隐居的人很少。

赏析

那些痴迷于仕宦之途的可怜虫们，投机钻营，蝇营狗苟，人格丧尽，知识分子所应有的气度和尊严，在他们那里已经荡然无存。但正当他们为富贵功名而奔波劳碌的时候，青春已“流如电”般悄然逝去，两鬓已经斑白。但恰恰是这些卑鄙猥琐的小人，装扮出一副清高脱俗的样子，“尽道便休官!”这只是他们故作高致、以退为进的“终南捷径”。“至今寂寞彭泽县”的有力反诘，一针见血地指出了他们的口是心非，撕去了他们的伪装，“寂寞”二字与“忙如燕”遥相对比，使高唱归隐者原形毕露。

上海水磨工作室[元曲《正宫·塞鸿秋》原文及翻译]相关文章：