Thechess-boardistheworld:thepiecesarethephenomenaoftheuniverse;therulesofthegamearewhatwecallthelawsofnature.Theplayerontheothersideishiddenfromus.Weknowthathisplayisalwaysfair,justandpatient.Butalsoweknow,toourcost,thatheneveroverlooksamistake,ormakesthesmallestallowanceforignorance.

ByThomasHenryHuxley

参考译文

上海水磨工作室棋盘宛如世界：一个个棋子仿佛世间的种种现象：游戏规则就是我们所称的自然法则。竞争对手藏于暗处，不为我们所见。我们知晓，这位对手向来处事公平，正义凛然，极富耐心。然而，我们也明白，这位对手从不忽视任何错误，或者因为我们的无知而做出一丝让步，所以我们也必须为此付出代价。

?

第2篇：短语above board的翻译是什么

我们除了要知道怎么读aboveboard这一短语，还要知道它详细的翻译形式。下面就让百分网小编给大家分享英文短语aboveboard具体的翻译吧，希望能对你有帮助!

英[??b?vb?:d]美[??b?vb?rd]

基本解释

上海水磨工作室摆到桌面上的，光明正大

1.光明正大的：awetblanket扫兴的人|aboveboard光明正大的|absent-mindedprofessor无头苍蝇;做事心不在焉者

1."ithastobepletelyaboveboard,"lygosaid.

2.healsovowedtostrengthensupervisionandauditingworktomakesureallpreparationswereaboveboard.

上海水磨工作室3.thesuspicionisthatthebiddingprocesswasnotaboveboardandthisprobablyresultedinregulatoryandsupervisorylapses.

4.theyvisited10farmstomakesurevegetablesandmeatforthedinnerwereallgoingtobeorganicandaboveboard.

5.mengsummarilyturnedthemdown,mainlybecausehecouldnotbesurewhethertheywereentirelylegaloraboveboard.

上海水磨工作室6.adoptionsresumedin2006underabilateralagreementintendedtoensuretheywereaboveboard.

7.thegrainfordeliveryfrommarchtojuly2009roseaboveforthefirsttimeonthechicagoboardoftrade.

上海水磨工作室8.asthesescenesfromthepastracethroughmymind,theelectronicboardaboveindicatesthetrainisslowing.

9.aboardabovethesleepingbagprotectshimfromsunlightorrain.

1.thegeneralmanagershallberesponsibleforalloftheday-to-dayoperationsandmanagementofthepanyotherthanthosemattersexpresslyreservedfordecisionandactionbytheboardassetoutinarticles8.2andabove.

总经理负责合营公司日常经营管理，但是上述第8.2及条明确规定由董事会做出决定或采取行动的事宜除外。

2.theinventionalsodisclosesaproducingmethodofabovelightleadingboard.

本发明还揭露了一种制造上述导光板的方法。

3.thisisexchangeofequalvaluesthroughthemarket;itisentirelyopenandaboveboard.tobenefitmyself,toenablemeandmyfamilytopossessandenjoyevenmore,ionlyneedtoproducemoreorbetterproductstobenefitotherstoanevengreaterextent.notrickeryorfraudisnecessary.

这是市场上的等价交换，是完全正大光明的，要造福自己，要自己和自己家人拥有和享受更多，就只需要生产更多或更好的产品，以更大幅度地造福他人，一点黑暗奸诈都不需要。

4.whydidhedecidetogoaboveboard?

他为什么上海水磨工作室决定要从地下转入地上呢?

上海水磨工作室5.abovegoodswithexcellentappearancehavebeenloadedonboardintheabovevesselandshouldbedischargedinaboveportorlocationthatisavailableforsafetyreachandmaintainingfloating.

上列外表状况良好的货物已装在上列船上并应在上列卸货港或该船动所能安全到达并保持浮泊的附近地点卸货。

第3篇：MBC board members’ salaries on request: State Finance Minis

MALE,October12(HNS)–SalariesofMaldivesBroadcastingCorporation(MBC)DirectorsBoardmemberswillbearrangedonrequest,FinanceMinistrysaidTuesday.

StateFinanceMinisterAhmedAssadsaidtheparliament-assignedMBCboardmemberswerenotgivensinceJuly12asnorequesthasbeenmadesofar.

“Stateemployeesaregivensalarieswhentheemployerrequestsit.Forexample,civilservantsaregiventheirsalarieswhenCivilServiceCommission(CSC)requestsit.Independentbodiesaregivensalarieswhenthedesignatedauthorityrequestsit.InthesamemannerwewillgivesalariestoMBCboardmemberswhenitisrequested,”hesaid.

上海水磨工作室ParliamentaryfinancemitteeMondayrequestedtheministrytoarrangesalariesforthenineMBCboardmembers.However,theStateMinisterdeniedhavingknowledgeoftherequest.

TheparliamentpassedRf10,000astheChairman’ssalary,Rf9,000asViceChairman’ssalaryandRf8,000asothermembers’salary.